Agnieszkos Sulimierskos paroda „Metanoia“ galerijoje S_IN

Paroda „Metanoia“ simbolizuoja grįžimą prie asmeninės meninės kelionės ištakų. Po daugelio metų darbo su tradicinėmis technikomis ir profesionalaus grafinio dizaino patirties, autorė atsigręžia į skaitmeninę kūrybą kaip į intuicijos, eksperimentų ir atradimų lauką.

Derindama suskaitmenintas analogines fotografijas su skaitmeniniais įrankiais, ji naikina ribas tarp tradicijos ir technologijų. Šis dialogas su medija leidžia dekonstruoti ir iš naujo sukurti formas, paverčiant jas netikėtomis struktūromis, kur iš anksto suplanuoti kūrybiniai žingsniai dera su atsitiktinumu.

Skaitmeninės technikos autorės praktikoje nėra savitikslės – jos tampa tiltu tarp profesionalaus dizaino ir laisvos meninės raiškos poreikio, tarp tikslumo ir intuicijos, pastovumo ir laikinumo.

Agnieszka Sulimierska baigė Marijos Curie-Skłodowskos universiteto Menų fakultetą Liubline, kur 1995 m. įgijo pirmąjį kompiuterinės grafikos diplomą. Ji profesionaliai dirba grafikos ir redakcinio dizaino srityje, anksčiau buvo meno spaudos vadovė. Šiuo metu – Kultūrų susitikimo centro Liubline vyriausioji grafikos dizainerė bei Liublino technologijos universiteto kompiuterinės grafikos dėstytoja.

Jos darbai ne kartą įvertinti dizaino konkursuose, tarp jų – „Grand Front“ apdovanojimas už geriausią metų laikraščio viršelį ir „Metų knygos“ konkursas, kuriame ji pelnė du pagrindinius prizus. Sulimierska yra aktyvi Liublino akvarelės grupės narė – dalyvauja organizuojant parodas, kuria katalogus ir atstovauja Liublinui tarptautiniuose renginiuose Prancūzijoje, Vietname, Italijoje ir Bulgarijoje.

Meninėje praktikoje ji dirba tiek su tradicinėmis technikomis – aliejine tapyba, piešiniu ir akvarele, tiek su skaitmenine grafika. Pagrindinis jos įkvėpimo šaltinis – gamta, suvokiama ne tiesiogiai, o kaip būdas perteikti efemeriškus įspūdžius. Menininkei svarbu fiksuoti trapias, laikinumo paženklintas akimirkas, perteikiant jų atmosferą dvimatėje plokštumoje.

Sulimierska yra Lenkijos menininkų ir dizainerių asociacijos narė. Jos kūrybos bagažą sudaro personalinės ir grupinės parodos Lenkijoje ir užsienyje bei dalyvavimas tarptautiniuose pleneruose.

/// ENG

The exhibition “Metanoia” symbolizes a return to the roots of my artistic journey. After years of working with traditional media and professionally using graphic design software, I revisit digital creation as a space for intuition, experimentation, and rediscovery.By combining scans of my analog works with digital tools, I blur the boundaries between tradition and technology. This dialogue with the medium allows me to deconstruct and reassemble forms into unexpected structures, balancing the planned with the accidental.For me, digital techniques are not an end in themselves, but a bridge between professional design and the need for free creative expression—between precision and intuition, permanence and transience.

Agnieszka Sulimierska - graduate of the Faculty of Arts at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, where she completed the first computer graphics diploma in 1995. She works professionally in graphic and editorial design, with experience as an art director in the press and currently as lead graphic designer at the Centre for the Meeting of Cultures in Lublin and lecturer in computer graphics at the Lublin University of Technology.Her professional work has been recognized multiple times in design competitions, including Grand Front (for the best newspaper cover of the year) and the Book of the Year awards, where she received two main prizes. She is an active member of the Lublin Watercolor Group, co-organizing exhibitions, designing catalogues, and representing Lublin at international festivals and events (France, Vietnam, Italy, Bulgaria).In her artistic practice, she works with both traditional techniques—oil painting, drawing, and watercolor—as well as with digital graphics. Her main source of inspiration is nature, not in its literal form, but as a means of expression, of capturing transience and fleeting moments. Rather than depicting reality, she seeks to preserve ephemeral impressions, to record on a two-dimensional surface the variability, fragility, and atmosphere of a moment.She is a member of the Association of Polish Artists and Designers. Her portfolio includes both solo and group exhibitions in Poland and abroad, as well as participation in several international plein-air workshops.